Résumé des 22 épisodes de la saison 2
Cette saison a été diffusée pour la première fois sur la 'FOX', au court des années 1990/1991.
La saison 2 est disponible chez FPE en coffret DVD et VHS.
TItre VF : Aide-toi, le ciel t'aidera
Titre VO : Bart gets an F
Scénariste : David M. Stern - Réalisateur : David Silverman
Bart obtient des mauvais
résultats dans toutes ses matières et risque de devoir
redoubler sa quatrième année. Son seul espoir est
davoir une bonne note en histoire, mais cette matière
est son plus gros point faible. Il fait appel à Martin, le
meilleur élève de sa classe pour lui donner un coup de
main
Titre VO : Simpson & Delilah
Scénariste : Jon Vitti - Réalisateur : Rich Moore
Guest Star : Harvey Fierstein
Par un petit tour de
passe-passe, Homer arrive à arnaquer son assurance, lui
permettant de se payer une lotion afin davoir des cheveux. Mais
lorsque quil retrouve une pilosité normale, sa vie
change, en particulier sur le plan professionnel où il obtient
un poste important à la centrale nucléaire.
Titre VO : The Simpson's Halloween special: Tree house of horror
Scénariste : John Swartzwelder, Jay Kogen et Wallace Wolodarsky - Réalisateur : Wes Archer, Rich Moore et David Silverman
Les enfants Simpson se font
mutuellement peur en se racontant des histoires dhorreur dans
leur cabanes. Ainsi, on découvre les Simpson
emménageant dans une maison construite sur un ancien
cimetière indien.
Titre VO : Two cars in every garage & three eyes on every fish
Scénariste : John Swartzwelder, Sam Simon et Wes Archer - Réalisateur : Wes Archer
Malgré le
mécontentement de Marge, Homer décide daider Mr
Burns à redorer le blason de la centrale qui subit de nombreux
accidents. Pour cela, le milliardaire se présente au poste de
gouverneur afin dêtre plus près du gouvernement et
ainsi éviter une catastrophe nucléaire !
Titre VO : Dancin' Homer
Scénariste : Ken Levine et David Isaacs - Réalisateur : Matt Kirkland
Guest-Star : Tony Bennett
Homer tente par tous les
moyens de réveiller la foule lors dun match de baseball.
Mais lorsquil essaie de danser pour motiver la foule,
cest le déclic, il devient la mascotte de
léquipe de la centrale et ira jusqu'à Capitol
City tenir son nouveau rôle de masquotte !
Titre VO : Dead putting society
Scénariste : Jeff Martin - Réalisateur : Rich Moore
Quand Homer et Ned
organisent un concours de mini-golf pour leurs enfants, le but est
bien sûr de ridiculiser lautre. En effet, le père
du perdant devra tondre la pelouse de son voisin en portant la robe
de sa femme !
Titre VO : Bart vs Thanksgiving
Scénariste : George Martin - Réalisateur : David Silverman
Après avoir
accidentellement détruit une maquette de sa sur le soir
de Thanksgiving, Bart refuse de sexcuser. Il
séchappera du foyer pour se réfugier dans la
maison des pauvres du quartier
Titre VO : Bart the daredevil
Scénariste : Jay Kogen et Wallace Wolodarsky - Réalisateur : David Silverman
Bart, en plus
dêtre passionné de skate, est fan de Lance
Murdoch, le célèbre cascadeur. Ces deux passions
lamèneront à tenter la cascade de
limpossible en skate au dessus dun canyon
Titre VO : Itchy & Scratchy & Marge
Scénariste : John Swartzwelder - Réalisateur : Jim Reardon .
Alors que Marge
sintéresse au dessin animé
préféré de ses enfants, Itchy & Scratchy,
elle est choquée par la violence des images. Elle
décide dagir et monte un mouvement contre la violence
télévisuelle
Titre VO : Bart gets hit by a car
Scénariste : John Swartzwelder - Réalisateur : Matt Kirkland.
Quand Mr Burns renverse Bart
avec sa voiture, le père du garçon décide
dintenter un procès à son patron pour obtenir une
très bonne indemnisation.
Titre VO : One fish, two fish, blowfish, blu fish
Scénariste : Neil Scovell - Réalisateur : Wesley M. Archer
Guest-Star : Larry King, George Takei
Le Fugu est un poisson
dangereux : mal préparé, il peut savérer
mortel. Homer aura le malheur den consommer dans un restaurant
de sushi. Il lui reste 24 heures à vivre !
Titre VO : The way we was
Scénariste : Al Jean, Mike Reiss et Sam Simon - Réalisateur : David Silverman
Guest-Star : Jon Lovitz
Que peut faire une famille
comme les Simpson quand la télé est en panne ? Et bien
Lisa propose à ses parents de se remémorer leur
rencontre en 1974
Titre VO : Homer vs Lisa & the 8th commandment
Scénariste : Steve Pepoon - Réalisateur : Rich Moore
La famille Simpson, et Lisa
en particulier, décide de sermonner Homer. En effet, ce
dernier a réussi à pirater le câble et ainsi
à regarder gratuitement de nombreuses émissions. Lisa
refuse de regarder la télé, car ceci va à
lencontre du 8e commandement.
Titre VO : Principal charming
Scénariste : David Stern - Réalisateur : Matt Kirkland
Selma cherche
lâme sur et Homer, contraint par sa femme, va
laider dans cette quête. Lorsquil lui fait
rencontrer le proviseur Skinner, ce dernier tombe amoureux de
lâme seule
Titre VO : Oh brother, where are thou ?
Scénariste : Jeff Martin - Réalisateur : Bud Archer
Guest-Star : Danny DeVito
Suite à la crise
cardiaque de son père, Homer apprend quil aurait un
demi-frère, millionnaire, possédant une importante
compagnie automobile à Detroit. Homer décide den
savoir plus sur cette affaire.
Titre VO : Bart's dog get an F?
Scénariste : Jon Vitti - Réalisateur : Jim Reardon
Guest-Star : Tracey Ullman
La famille est
confrontée à un problème avec leur chien, le
petit renne au nez rouge. En effet, il détruit tout dans la
maison et en particulier des chaussures quHomer avait
acheté 125$. La dernière chance de lanimal est de
réussir à obtenir son diplôme à
lécole de dressage, pour ne pas être
renvoyé de la famille.
Titre VO : Old money
Scénariste : Jay Kogen et Wallace Wolodarsky - Réalisateur : David Silverman
Abraham est tombé
amoureux dune femme à la maison de retraite,
malheureusement celle-ci décède. Elle lui lègue
environ 16000 $ qui le mettra face à un casse tête : que
faire de cet argent ?
Titre VO : Brush with greatness
Scénariste : Brian Roberts - Réalisateur : Jim Reardon
Guest-Star : Ringo Star
Ringo Star encourage Marge
à reprendre sa passion : la peinture. Ces uvres plaisent
beaucoup aux habitants de Springfield. Même Mr Burns est
séduit par les toiles de la belle Simpson et lui demandera de
réaliser son portrait pour une exposition.
Titre VO : Lisa's substitute
Scénariste : Jon Vitti - Réalisateur : Rich Moore
Guest-Star : Dustin Hoffman (Mr. Bergstrom)
Le professeur de Lisa tombe
malade et il est remplacé par Mr Burgstrom. Ce dernier fait
découvrir à la fille Simpson de nouvelles visions sur
la vie. Homer prend peur et essaie de résonner sa fille.
Titre VO : The war of the Simpsons
Scénariste : John Swartzwelder- Réalisateur : Matt Kirkland
Au cours dune
soirée, Homer comme à son habitude, fait
limbécile. Marge en a plus quassez
dêtre ridicule face à ses amis. Cette situation va
mettre en péril le couple qui décide de consulter le
révérand de la petite ville pour trouver une solution
Titre VO : Three men & a comic book
Scénariste : Jeff Martin - Réalisateur : Wes M. Archer
Bart, Martin et Milhouse
sassocient afin dacquérir la première bd de
lhomme radioactif ("Radioactive Man" en anglais). Mais ceci va
être plus difficile que prévu
Titre VO : Blood feud
Scénariste : George Meyer - Réalisateur : David Silverman
Mr Burns est sur le point de mourir. Le seul moyen de le sauver est le don de sang que seul Bart peut faire, possédant un rhésus très rare. Mais Homer essaie par tous les moyens de faire payer le milliardaire pour ce service.
![]() |